HOW FAR HAVE YOU EVER BEEN

Un tour du monde, non pour fuir mais pour (a)grandir

Un tour du monde pour découvrir.
L’autre. Les autres. Et aussi soi-même.

Un tour du monde pour prendre le temps.
Celui du voyage. Celui d’une vie sur un autre rythme. Celui des rencontres.

Aller au bout du monde et à la fin arriver chez soi.

Et tout au long du chemin, des visages, des sourires, des histoires.
Des histoires racontées ici avec le même prisme, la même question :
Quel est le plus loin où vous êtes allés ? How far have you ever been?

Around the world is not to flee but to grow 

Around the world to discover
The other. Others. But also, oneself 

Around the world to take the time
The time of the journey. The time to live life at a different rhythm. The time to meet others.

To go to the ends of the earth to finally arrive home
And all along the way, catch faces, smiles, stories.

And the stories to be told here will come from a similar point of view, answer the same question:
Quel est le plus loin où vous êtes allés ? How far have you ever been?